Die Auswanderer
Einmal über den großen Teich und schon im Ausland!
Wer in Steinhude am Meer Urlaub macht und eine Fahrt mit einem der traditionellen Holzboote unternimmt, wird sich vielleicht schon einmal gefragt haben, warum diese Boote eigentlich „Auswanderer“ heißen.
Will man damit etwa nach Amerika? Muss man vorher seinen Hausstand auflösen, die Koffer packen und sich von seinen Lieben verabschieden? Oder gibt es am anderen Ufer gar ein neues Leben? Nein, ganz so dramatisch ist die Sache dann doch nicht. Aber eine kleine Auswanderung ist es tatsächlich!
Der Ursprung des ungewöhnlichen Namens liegt in der früheren Kleinstaaterei. Denn Steinhude gehörte einst zum Fürstentum Schaumburg-Lippe, während das gegenüberliegende Nordufer zum Königreich Hannover gehörte und später preußisch wurde. Wer also früher in Steinhude in eines der großen offenen Holzboote stieg und über das Meer zum Nordufer nach Mardorf fuhr, verließ tatsächlich sein eigenes Staatsgebiet und gelangte ins benachbarte „Ausland“.
Besonders in der Anfangszeit des Tourismus Anfang des 20. Jahrhunderts wurden solche Fahrten immer beliebter. Die Fahrgäste waren also gewissermaßen Auswanderer auf Zeit. Aus diesem scherzhaften Begriff entstand schließlich der Name für die Boote selbst.
Man war also ausgewandert, zumindest für die Dauer einer Bootsfahrt! Man stelle sich einmal vor, wie man damals seinen Nachbarn verabschiedete: „Na, wo geiht dat hen?“ > „Ik wander ut!“ Und schon ging es mit dem Holzboot über das Meer.
Die offenen Holzboote sind übrigens eine echte Besonderheit. Sie gehören zum Steinhuder Meer wie der Aal, die Fischer und der Wilhelmstein. Noch heute bringen die sogenannten Auswanderer ihre Fahrgäste nach Mardorf oder zur Insel Wilhelmstein.
Und so kann man auch heute noch sagen: Wer in Steinhude in einen Auswanderer steigt, muss nicht gleich seine Zelte abbrechen. Es reicht vollkommen, wenn er sich eine Fahrkarte kauft.
Denn nirgendwo sonst kann man so bequem auswandern, ohne dabei Steinhude wirklich verlassen zu müssen!